Sprechende Bilder
Das Tool «Sprechende Bilder» hilft fremdsprachigen Kindern und deren Angehörigen, in medizinischen Abklärungen ihre Befindlichkeit auszudrücken und so sprachliche Barrieren zu überwinden. Gesundheitsfachpersonen können mit Unterstützung des umfangreichen Sets von Piktogrammen klarer mit jungen Patient:innen und ihren Familien kommunizieren. Der Einsatz von Bildern in einer interaktiven App ist neuartig im Gesundheitsbereich, das Tool leistet damit einen wichtigen Beitrag für die Ermöglichung einer inklusiven Kommunikation und gewährleistet eine verbesserte Zugänglichkeit zu lebensnotwendiger medizinischer Versorgung.
Kommentar der Jury
Mit universell verständlichen Bildern überwindet das Projekt «Sprechende Bilder» Sprachbarrieren. Die als App verfügbaren Bilder ermöglichen eine fachgerechte medizinische Behandlung von fremdsprachigen Personen, ohne dass ein:e Übersetzer:in notwendig ist. Fehlende Sprachkenntnisse können in medizinischen Notfällen akute und folgenschwere Auswirkungen haben – das Tool schafft praktische Abhilfe und spart Kosten. Das Tool geht auf die Tatsache der migrationsgeprägten Bevölkerung in der Schweiz ein und mindert ansatzweise die Belastung des Schweizer Gesundheitssystems. Am wichtigsten jedoch ist die Ermöglichung eines barrierefreien Zugangs zu medizinischer Versorgung für die gesamte Bevölkerung. Das Übersetzungstool zeigt weiter die Effektivität von visueller Gestaltung auf und überzeugt mit einem simplen Ansatz, der grosse Wirkung zu erzeugen vermag.
Weitere Projekte aus Edition 2023
