Winner | Research | 2013

Dolo­ro­grafie. Ein visu­elles Kommu­ni­ka­ti­ons­in­stru­ment zur Beschrei­bung von Schmerz.

2013_Dolorografie_DG__Bilderset_C_cmyk

Die Dolorografie, die im Rahmen einer Bachelor-Thesis an der Hochschule der Künste in Bern entwickelt und dort in einer Master-Thesis weitergeführt wurde, ist ein visuelles Instrument, welches das Sprechen über die verschiedenen Komponenten von Schmerzen ermöglicht bzw. fördert. Es besteht aus einer Reihe abstrakter Bilder, die sich bewusst einer semantischen Eindeutigkeit entziehen und damit den Betrachter zu einer sprachlichen Ergänzung auffordern. Auf diese Weise bieten sie sich als Projektionsfläche für Assoziationen an, in die Betroffene ihre Schmerzerfahrungen und -empfindungen hineintragen können. Durch Praxistests am Inselspital Bern konnte nachgewiesen werden, dass die Dolorografie therapeutischen Gehalt hat und deren diagnostische Möglichkeiten über die konventionelle Anamnese hinausgehen

Kommentar der Nominatoren

Die im Rahmen dieser Arbeit geschaffenen Bilder übersetzen das Schmerzempfinden in visuelle Reize und machen das Phänomen so auch für nicht direkt Betroffene erfahrbar. Vor allem aber erleichtern und fördern die Bilder den Dialog über den Schmerz zwischen Betroffenen und Ärzten.

Kommentar der Jury

Hier ist mit den Mitteln der visuellen Kommunikation ein völlig neuartiges Tool für die Diagnose und Therapie von Schmerzen entstanden. Die speziell entwickelten, in ihrer Aussage abstrakten Bilder scheinen für die Schmerzpatienten ein überaus nützliches Vehikel zu sein, um über ihr Leiden zu sprechen. Die Erarbeitung und Erprobung der Methode in Kooperation mit Medizinern ist vorbildlich. Die Idee der «Schmerzbilder» überrascht und besitzt gerade in unserer Zeit, in der die Schmerzbehandlung in der Medizin immer wichtiger wird, eine unbestreitbar grosse Relevanz. Eine Weiterentwicklung des Projektes wäre in hohem Masse wünschenswert.

Sabine Affolter, Katja Rüfe­nacht.

In colla­bo­ra­tion with:

Insel­spital Bern, Hoch­schule der Künste Bern

www.dolorografie.ch

Weitere Projekte aus Edition 2013

Winner
Textiles
2013

Slow Light Jakob Schlaepfer

Nominee
Fashion
2013

Lodo­nite Master Diploma

Nominee
Research
2013

Die Skizze

Winner
PFISTER Interior Design Award
2013

ETAGE Regal

Nominee
Fashion
2013

huber egloff Spring/Summer 2014

Nominee
Product Design
2013

Swiss Eco Tap® the acqua saver

Winner
Product Design
2013

On

Nominee
Communication
2013

1946, 1947, 1948. Die verges­senen Jahre der schönsten Schweizer Bücher

Nominee
Product Design
2013

Bioburn

Nominee
Communication
2013

Archi­tek­tur­bü­cher

Winner
Young Professionals – RADO Star Prize
2013

ALPA 12 FPS

Winner
Fashion
2013

BIRTH AW 13

Nominee
Textiles
2013

elements go wild

Nominee
Product Design
2013

QWSTION

Nominee
Fashion
2013

Sophie AW 14, Bachelor Diploma

Nominee
Research
2013

Mobi­lität Zürich 2025

Nominee
Furniture Design
2013

Ein Wandel von Werten

Nominee
Communication
2013

Design-Programm Rapperswil-Jona

Nominee
Textiles
2013

Von der Socke zum Kleid

Nominee
Furniture Design
2013

A C E – Furni­ture Company

Nominee
Communication
2013

Thea­ter­pla­kate

Nominee
Interior Design
2013

Flex Ply Pavi­lion

Nominee
Research
2013

E‑Broidery® Licht­tex­ti­lien

Winner
Communication
2013

Repor­tagen, Welt­ge­schehen im Klein­format. Konzep­tion und Gestal­tung eines Maga­zins

Nominee
Furniture Design
2013

TER

Winner
Furniture Design
2013

CRESTA CHAIR

Nominee
Interior Design
2013

Camper Shop ZRH (Zürich)

Nominee
Furniture Design
2013

saw beton­möbel

Winner
Product Design
2013

U‑TURN

Nominee
Product Design
2013

PUR 11 Küche

Winner
Merit
2013

Chantal Prod’Hom, Direk­torin des mudac in Lausanne

Nominee
Research
2013

Inte­rior Stickerei

Nominee
Product Design
2013

Fluid­So­lids®

Winner
Textiles
2013

«Ich erzähle von der Masche» Bachelor Diploma

Nominee
Interior Design
2013

St Prex Luna

Winner
Interior Design
2013

MJHL Montreux Jazz Heri­tage Lab